COMPTROLLER IN in French Translation (2024)

Comptroller in 2007; regional finance officers in 2008.

Contrôleur en 2007; responsables régionaux des finances en 2008.

policies of UNOPS and the special requirements of its operations, cash not required immediately may be placed by the Comptroller in liquid financial instruments.

les fonds qui ne sont pas nécessaires pour faire face à des besoins immédiats peuvent être placés par le Contrôleur dans des instruments financiers liquides.

PSB serves as a forum for senior departmental officials to provide advice and support to the Comptroller in terms of corporate direction in the implementation of governmental and departmental policies,

les hauts fonctionnaires du Ministère peuvent donner des conseils et apporter leur soutien au contrôleur en ce qui a trait à l'orientation du Ministère dans la mise en œuvre des politiques,

PSB serves as a forum for senior department officials to provide advice and support to the Comptroller in terms of corporate direction in the implementation of governmental

Le Conseil est une tribune où les hauts fonctionnaires du Ministère conseillent et appuient le contrôleur en ce qui a trait à l'orientation que le Ministère suit

Paragraph 33 indicated that the State Comptroller, in his conclusions on the activities of the GSS investigative unit from 1990 to 1992, had noted several

On peut lire au paragraphe 33 que, dans ses conclusions portant sur les activités du groupe d'enquête du SGS durant les années 1990-1992, le contrôleur de l'Etat a relevé plusieurs cas de déviation par rapport aux directives de la Commission Landau

More examples below

In the annual report published by the State Comptroller in 1991, police practices relating to eavesdropping were critically reviewed.

Dansle rapport annuel publié par le Contrôleur de l'Etat en 1991, les pratiques de la police en matière d'écoutes faisaient l'objet d'un certain nombre de critiques.

was elected to two terms as city comptroller in 1961 and 1969.

exerça deux mandats de comptroller entre 1961 et 1969.

the Ministry for Minority Affairs and the State Comptroller in the area of protection against discrimination.

le Ministère chargé des questions relatives aux minorités et le Contrôleur de l'État en matière de protection contre la discrimination.

The report mentioned the documentation produced by the Office of the State Comptroller in that regard, but that agency did not meet the need for a centralized coordinating body.

Le rapport mentionne les différents rapports établis par le Bureau du contrôleur de l'État à cet égard, qui ne correspond toutefois pas au besoin d'un organe de coordination centralisé.

signed by the senior company comptroller in respect of the banked transactions for which there was activity in the previous year.

Loi sur le lobbying, signé par le contrôleur principal de l'entreprise, concernant les transactions mises en banque qui affichent des activités au cours de l'année précédente.

In both the bilateral and multilateral negotiations which began in Madrid, Israel has sought to protect its continuing control over this resource in the West Bank, which was described by Israel's State Comptroller in February 1993 as the principal reservoir of drinking water for the Dan region, Tel Aviv,

Tout au long des négociations tant bilatérales que multilatérales qui se sont tenues à Madrid, Israël s'est efforcé de rester maître de ces ressources en Cisjordanie, région dont le Contrôleur de l'État d'Israël disait en février 1993 qu'elle constituait le principal réservoir d'eau potable de la région de Dan,

a certificate of compliance, in the form provided in Appendix C, signed by the senior company Comptrollerin respect of the Transactions for which there was activity in that Reporting Period.

un certificat de conformité semblable à celui qui figure à l'annexe C; ce certificat doit être signé par le contrôleur général de l'entreprise et porter sur les transactions survenues au cours de la période de rapport.

More examples below

Exceptions to this rule may be authorized in writing by the Comptroller, when, in his/her view, it is in the best interests of UNOPS.

Le Contrôleur peut autoriser par écrit des dérogations à cette règle lorsqu'il le juge conforme aux intérêts de l'UNOPS.

The Comptroller also participated in the discussion.

Le Contrôleur a également pris part aux échanges.

In January 2002, the Comptroller put in place new write-off guidelines.

En janvier 2002, le Contrôleur a institué de nouvelles directives concernant les inscriptions au compte de profits et pertes.

The positions of Gold Commissioner and Comptroller were combined in 1932 with the Comptroller being the title for the chief executive.

Les postes de« Gold Commissioner» et« Comptroller» furent combinés en 1932 et ce dernier portait le titre de« Chef exécutif»,« Chief executive».

As most aspects of the agenda item had been covered by the Comptroller General in his statement to the Board, there would be

Étant donné que la plupart des aspects de ce point de l'ordre du jour ont été couverts par le Contrôleur général dans sa déclaration au Conseil,

Suckling became Comptroller of the Navy in 1775 and was able to speed Nelson's career.

Le capitaine Suckling devient contrôleur de la Marine en 1775 et se sert de sa position pour favoriser la carrière de Nelson.

The panellist from Brazil made a presentation outlining the experiences of the Office of the Comptroller General in fostering integrity in the private sector through a partnership with the Ethos Institute.

Le représentant du Brésil a fait une présentation décrivant les situations rencontrées par le Bureau du Contrôleur général dans les efforts qu'il déployait pour renforcer l'intégrité dans le secteur privé au moyen d'un partenariat avec l'Institut Ethos.

In partnership with the Office of the Comptroller General in Brazil,

En partenariat avec le Bureau du Contrôleur général du Brésil,

More examples below